Magic Composition

ポップでキュートでチャーミング!

Sander van Doorn, Pep & Rash - White Rabbit 和訳

EDMを和訳するなんて気が触れてるか、よほど暇なのか、それともリハビリなのか。

 


そんなことは置いておくとしてみんなもSpotifyで音楽を聞こう!無料!

loca.hatenadiary.jp

 

 

 White Rabbit

アーティスト: Sander van Doorn
フィーチャリング・アーティスト: Pep & Rash 

リリース: 2015

www.youtube.com

歌詞

One pill makes you larger
ひとつのクスリは体を大きくする
And one pill makes you small
もうひとつは体を小さくする
And the ones that mother gives you
もうひとつはお母さんがくれたクスリ
Don't do anything at all
何もしちゃダメ
Go ask Alice
アリスに聞きに行こう
When she's ten feet tall
彼女の身長が10フィート*1のときに

And you know you're going to fall
あなたは落ちるのを知っている
Tell 'em a hookah-smoking caterpillar
タバコを吸う毛虫を教えて
Has given you the call
電話がかかってきた
Call Alice
アリスを呼ぼう

[Drop*2]

 

One pill makes you larger
ひとつのクスリは体を大きくする
And one pill makes you small
もうひとつは体を小さくする
And the ones that mother gives you
もうひとつはお母さんがくれたクスリ
Don't do anything at all
何もしちゃダメ
Go ask Alice
アリスに聞きに行こう
When she's ten feet tall
彼女の身長が10フィートのときに


And if you go chasing rabbits
もしうさぎを追いかけたら
And you know you're going to fall
あなたは落ちるのを知っている
Tell 'em a hookah-smoking caterpillar
タバコを吸う毛虫を教えて
Has given you the call
電話がかかってきた
Call Alice
アリスを呼ぼう

 

[Drop]

 

 

不思議の国のアリスを読んだことないからこれで正しいのかわからん

*1:およそ304.8センチメートル

*2:サビのことだよ